Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für óbvio
- ilmeinenHeidän käsityksensä oikeudenmukaisuudesta oli ilmeinen. O seu conceito de "justo" era óbvio. Ilmeinen esimerkki tästä on energiasektori. O sector da energia é um exemplo óbvio disto mesmo. Yhdenmukaistamisen tarve on siis ilmeinen ja pakottava. Assim, há motivos óbvios e ponderosos para se proceder a uma aproximação.
- räikeäYhä yleisemmin aletaan suosia räikeämpiä värejä muun muassa aurinkolasien kehyksiin.Tekstissä on räikeitä virheitä.räikeä propaganda
- ilmiselväLiittokansleri Angela Merkel on ilmiselvä esimerkki siitä, että myös meillä naisilla on oma vankka asemamme maailman politiikassa. A Chancelerina Angela Merkel constitui um exemplo óbvio de que também nós, mulheres, temos a nossa posição firme na política mundial. Tarvitaan luultavasti brittiläinen tuomari, jotta heidät saadaan käsittämään ilmiselvä totuus, että mustesäiliö, jossa on elektronisiru, kuuluu elektroniikkalaitteisiin. Talvez seja necessário um juiz britânico para os fazer reconhecer o que é óbvio: que um cartucho de tinta equipado com um dispositivo electrónico é um artigo de equipamento electrónico.
- itsestään selväSehän on itsestään selvä asia, jonka pikkulapsikin ymmärtää. Isto é óbvio, qualquer criança o percebe.Sen pitäisi olla itsestään selvä periaate ja elämänohje. Este deve ser um princípio óbvio e mesmo uma regra de vida. Toinen myös itsestään selvä näkökohta liittyy aluekehitykseen. O segundo ponto sobre o desenvolvimento regional é também óbvio.
- itsestäänselväJos tutkimme Euroopan historiaa, huomaamme, ettei kyseinen järjestelmä ollut niin itsestäänselvä ratkaisu 50 vuotta sitten. Se olharmos para a história da Europa, vemos que isso não era tão óbvio há cinquenta anos.
- läpinäkyväikkunalasi on läpinäkyvääPresidentti näkee maallaan olevan hyvä tilaisuus toimia esimerkkinä muille Afrikan valtioille sekä koko maailmalle siitä, kuinka demokraattiset, vapaat ja läpinäkyvät vaalit järjestetään. (ulkoministeriöläpinäkyvää propagandaa
- selkeäTie, jota komissio kulkee, on itse asiassa selkeä. O caminho por que envereda a Comissão, é, de facto, óbvio. Tämä on varsin selkeä kaava, ja myös valkuaisaineiden kysyntä lisääntyy. Este é um padrão muito óbvio, e a procura de proteína também está a aumentar. Selkeä seuraamus tästä oli, ettei hän voinut puhua suutaan puhtaaksi ilman pelkoa pidätyksestä tai syytteestä. O significado óbvio dessa advertência era que ele não podia dizer o que pensava, sem medo de pode vir a ser preso ou processado.
- selväTämä on mielestäni suhteellisen selvä asia." A mim parece-me perfeitamente óbvio?.Selvä esimerkki tästä on 18 kohta armomurhasta. Exemplo óbvio é o do nº 18, relativo à eutanásia. Sehän on itsestään selvä asia, jonka pikkulapsikin ymmärtää. Isto é óbvio, qualquer criança o percebe.
- silmiinpistäväHänen asunsa oli silmiinpistävä.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc